برنامج دمج وتثبيت الترجمة بالفيلم مع الشرح الكامل VirtualDub 1.9.0+Vob Sub

VirtualDub 1.9.0

هذا البرنامج المتميز يقوم بدمج الترجمة النصية بالفيلم بحيث تستطيع تشغيل الفيلم بالترجمة فى اى وقت لاحقا.
طبعا البرنامج له وظائف اخرى كثيرة خاصة بالتعامل مع ملفات الفيديو ويمكنه ايضا اضافة الترجمات الصوتية ولكننا هنا سنكتفى بشرح كيفية اضافة الترجمات النصية فقط.

طبعا ينبغى ان تحصل على ترجمة الفيلم اولا من المواقع المتخصصة فى الترجمات ومن اشهرها المواقع التالية :

http://www.subbiee.com/
http://subscene.com/
http://www.subdb.net/subdb/html/subtitle-search.php

شرح تثبيت البرنامج واداة دمج الترجمة VobSub

فى البداية وبعد تحميل الملف وفك الضغط عنه سينتج لك مجلد باسم VirtualDub 1.9.0+Vob Sub
ستجد داخل المجلد ايقونة باسم VobSub قم بالنقر عليها لبدء تركيب فلتر الترجمة
اثناء عملية التنصيب ستظهر لك الشاشة التالية علم على الاختيارات كما هى بالصورة

بعد ذلك اضغط Next حتى تظهر لك هذه النافذة والتى سيطلب منك فيها تحديد المجلد الموجود به البرنامج
قم باختيار مجلد البرنامج والذى عرفنا ان اسمه VirtualDub 1.9.0+Vob Sub من الموقع الذى حفظته فيه

قم بانهاء عملية التنصيب ثم شغل برنامج VirtualDub من الايقونة الخاصة به والموجودة بالمجلد

قم باضافة الفيديو المقصود من قائمة File ثم Open video file
ستجد قائمة اخرى باسم Video افتحها واختر منها الاختيار الاول Filters
فى النافذة التى ستظهر اضغط Add ثم اختر اضافة الفلتر TextSub 2.23 ثم اضغط Ok
تظهر لك نافذة جديدة اختر منها ملف الترجمة الذى تريد اضافته ثم اضغط Ok

فى النافذة الرئيسية للبرنامج وتحت قائمة Video تأكد من تعليم الاختيار Full Processing Mode ثم اضغط على اختيار Compression واختر الكودك الذى تريده لضغط البرنامج
فى النهاية ومن قائمة File اختر Save As AVI لحفظ الفيديو الجديد مثبت به ملف الترجمة

رابط التحميل:
http://rapidshare.com/files/20860445....0_Vob_Sub.rar

كلمة السر لفك الضغط عن الملف:
بالمرفقات
مع تحياتي
شوشو

» برنامج اضافة الترجمة للافلام الاجنبية وتحريرها والتحكم فيها
» برنامج صيانة الهارد Diskeeper 2009 Build 13.0.835
» برنامج تكبر صورتك إلى 40 سنة ***** اسرعوا
» حصريا برنامج DFX Audio Enhancer 9.102
» إتكلم براحتك مع برنامج Free Call